Категория: Поэзия

category

Темный воздух

Поэт, переводчик Максим Калинин родился в 1972 г. Окончил Рыбинский авиационный технологический институт. Лауреат премии журнала «Москва» (2002). Переводил стихи Д.Китса, У.Блейка. Д.Томаса, Р.Грейвза и др., в том числе А.Йожефа (с венгерского) и М.Павича (с сербского).»Темный воздух» — первая книга поэта, включающая в себя стихотворения и избранные переводы.

Сонеты к Орфею / Die Sonette an Orpheus

Зинаида Миркина непревзойденный переводчика Райнера Марии Рильке. Настоящий перевод делается не со стихотворения на стихотворение, а — с того еще бессловесного начала, из которого Рильке выходил на немецкий язык, а Миркина — на русский. Хотя проникала она в это начало через стихотворение Рильке, однако через, сквозь, находя на русском очень точные смысловые образы. Переводчики с […]

Пометки на полях

Поэтическая книга, собранная Владимиром Казимировичем Шилейко (1891-1930) в 1916 году, издается впервые. Вместе с приложениями она дает полный свод стихотворений этого автора. Тексты выверены по всем доступным архивным источникам. Примечания включают другие редакции и варианты. Впервые публикуются письма В.Шилейко и другие материалы, освещающие биографии его друзей — М.Лозинского, Н.Гумилева, А.Ахматовой, О.Мандельштама.

PlaceНигде. Альманах актуальной поэзии

Альманах актуальной поэзии и интерактивное действо на улицах сибирского города Томска… Новый жанр современного концептуального искусства? «Текст» и «дискурс»? Очередная «немогумолчанка» или «пощечина общественному вкусу»? Искусство быть живым…

Тропы

Книга Василя Ганжары представляет несомненный интерес для любителей поэзии и малых форм прозы. Разные жанры поэзии (включая палиндромы, визуальную поэзию и многое другое) делают книгу оригинальной и яркой.

Записки вдовца

Москва, 1911 год. Издательство «Альциона». Оригинальная обложка. Сохранность хорошая. Легкие временные пятна, из книжного блока выпадают 7 листов (портрет автора, титульный лист, стр V — XIV). «Маленькие рассказы и статьи, собранные под заглавием «Записки вдовца», были написаны Верленом в 1883 — 1884 годах. «Записки вдовца» — это частью картинки парижской и сельской жизни, частью маленькие […]

Вольф Эрлих. Собрание стихов

Вольф Эрлих — известный в свое время и несправедливо забытый в наши дни поэт, друг Сергея Есенина (именно ему Есенин посвятил свое последнее стихотворение) и автор книги о нем («Право на песнь»), активный участник литературной жизни Ленинграда 1920-1930-х гг. В 20-е он входил в «Воинствующий орден имажинистов», в 30-е активно печатался, выступал на страницах газет […]