Книги-билингвы

Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories (+ CD)

Дары волхвов и другие рассказы / The Gift of the Magi and Other Stories (+ CD)

Автор: О. Генри

Книга представляет собой сборник занимательных рассказов известного американского писателя О.Генри с параллельным переводом на русский язык. Все они написаны современным литературным языком и, благодаря неожиданным поворотам сюжета, представляют собой захватывающее чтение. Рассказы специально отобраны, разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Н.И.Кролик. Чтение рассказов в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данная книга будет интересна не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать. Пособие сопровождается аудиодиском в формате МР3, начитанным носителем английского языка. Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.

Научная и техническая литература

Studies on heavy metal stress in AM inoculated Gmelina arborea

Studies on heavy metal stress in AM inoculated Gmelina arborea

Автор:

Present study deals with the growth and antioxidant enzyme response in Gmelina arborea under Aluminium and manganese toxicity inoculated with AM fungi. Two AM fungal species namely Glomus intraradices and Gigaspora margarita were used as AM inoculum singly or in combination. Results revealed that AMF modulates the antioxidant and non antioxidant enzyme activities which help Gmelina to overcome oxidative stress caused by HM. In present work, interaction between AM fungi and Gmelina under heavy metal toxicity showed AM fungal species increase the soil properties and minimize the toxic effects of heavy metals by enhancing the growth and vigour of Gmelina plants. This study can also be used for rehabilitation of HM contaminated sites (mining sites) by using AM inoculated Gmelina plants. AMF can accelerate the revegetation of several degraded lands, such as coal mines, metal mines or waste sites.

Научная и техническая литература

Dragon and Lions

Dragon and Lions

Автор:

This thesis aim is to shed light on a relevant phenomenon that it is characterizing our current economy. This trend is the South – South investment, which sees a shift of foreign direct investments’ destinations. Traditionally the path of these investments occurred from developed countries to developing countries, while nowadays it can be observed that emerging countries such as China, Brazil and India, are addressing the majority of their investments in neighboring and faraway countries, which are underdeveloped. In the wake of lately rapid changes in the world economy our attention cannot be far from China rise and development. The thesis wants then to present the phenomenon of South – South investment through the operations of China, country that after the liberalization of its market has grown more and more and country that is one of the first nations in the rank for foreign direct investments. As the China’s Year of Africa in 2006 supports the concept of South-South foreign direct investment, China-Africa relations should be a subject of unprecedented attention. The thesis analyses the causes and consequences of China – Africa relations, giving also concrete examples.

Научная и техническая литература

Исторические опыты по физике

Исторические опыты по физике

Автор: В. И. Лебедев

В этой книге читатель найдет рассказ о замечательных физиках прошлого, об ученых, исследовавших силы природы путем опытов и открывавших ее важнейшие законы. Вместо изложения взглядов и теорий автор приводит отрывки из произведений творцов физики, механики, химии. Читатель как бы беседует с великими учеными-изобретателями — от Архимеда до Джемса Уатта, входит в их лаборатории, вместе с ними переживает научные победы и неудачи. К чтению этой книги может приступить даже неподготовленный читатель, так как основные понятия, законы и идеи физики объясняют ему те ученые, которые их создали.

Фантастика. Фэнтези. Мистика

East Of Ealing

East Of Ealing

Автор:

Ahead, where once had been only bombsite land, the Lateinos and Romiith building rose above Brentford. Within its cruel and jagged shadow, magnolias wilted in their window boxes and synthetic Gold Top became doorstep cheese…’ Something sinister is happening east of Ealing. The prophecies of The Book of Revelation are being fulfilled. Lateinos & Romiith, a vast financial network, is changing all the rules with a plan to bar-code every living punter and dispense with old-fashioned money. A diabolical scheme, which would not only end civilisation as we know it, but seriously interfere with drinking habits at the Flying Swan. Can Armageddon, Apocalypse and other inconveniences of the modern age be stopped by the humble likes of Pooley and Omally, even with the help of Professor Slocombe and the time-warped Sherlock Holmes of Baker Street…?

Научная и техническая литература

Decolourisation of Dyes by Fungi

Decolourisation of Dyes by Fungi

Автор:

Reactive dyes are synthetic dyes, which are increasingly used in the textile industries because of their ease and cost effectiveness in synthesis, firmness and variety in color. The strong color of discharged dyes even at very small concentrations has a huge impact on the aquatic environment caused by its turbidity and high pollution strength. In recent years, there has been an intensive research on fungal decolourization of dye wastewater. It is becoming a promising alternative to replace or supplement present treatment processes. This book experimentally explains various fungi, living or dead cells, which are capable of decolorizing dye wastewaters; discusses various mechanisms involved; reports some elution and regeneration methods for fungal biomass; summarizes the present experimental methods for increasing the biosorption capacity of fungal biomass; discusses the effect of various factors on decolorisation with lab experiments.

Научная и техническая литература

Звездное небо. Настенная ламинированная карта

Звездное небо. Настенная ламинированная карта

Автор:

Звездное небо представлено в виде карт северного и южного полушарий (в азимутальной проекции) с изображением неподвижных или медленно изменяющихся объектов звёздного неба — звезды, туманности, галактики. Звезды отражены по спектральному классу. Отражена солнечная система — Солнце и обращающиеся вокруг него небесные тела — 8 планет. Даны таблицы характеристик планет, галактик, туманностей, самых ярких звезд.

Изучение языков мира

Berlitz. Хорватский разговорник и словарь (+ CD)

Berlitz. Хорватский разговорник и словарь (+ CD)

Автор: А. Ю. Калинин

Предлагаемый вашему вниманию комплект состоит из самого популярного в мире разговорника и словаря и аудиоCD, содержащего не только запись диалогов, озвученных профессиональными дикторами — носителями языка, но и необходимые советы и рекомендации туристу по организации своей жизни в непривычной обстановке за рубежом. АудиоCD позволит вам легко и быстро овладеть навыками общения на незнакомом языке, справиться с любой ситуацией, в которой вы можете оказаться: от заказа номера в гостинице и посещения ресторана до необходимости узнать дорогу или попросить о помощи. АудиоCD поможет вам легко адаптироваться в незнакомой языковой среде. В диалогах с рекомендациями и подробными комментариями, записанными на аудиоCD, носители языка используют более 400 необходимых выражений. Двуязычный словарь содержит 2300 слов. Советы путешественнику, краткий обзор фонетики, словарь и другие разделы легко найти по соответствующему каждой теме цвету страниц. Более 1200 полезных слов и выражений. Удобный формат книги сделает возможным изучение языка как дома, так и в пути.

Эзотерика. Парапсихология. Тайны

Не счастья ради. Руководство по так называемым предварительным практикам тибетского буддизма

Не счастья ради. Руководство по так называемым предварительным практикам тибетского буддизма

Автор: Дзонгсар Кхьенце Ринпоче

Эта книга написана для тех, кто уже вступил на буддийский путь, имеет представление о Дхарме Будды, полон решимости понять её язык, сколько бы времени это ни заняло, и всерьёз настроен практиковать. Её страницы полны общих сведений о предварительных практиках тибетского буддизма, а в качестве главного ориентира автор избрал нёндро традиции Лонгчен ньингтиг и комментарии Джамьянга Кхьенце Вангпо, в основном использующие терминологию и толкования, принятые в школе Ньингма.

Досуг и творчество детей

Пишем цифры. Ежик. Раскраска

Пишем цифры. Ежик. Раскраска

Автор:

Ваш малыш готовится к школе и очень важно научиться писать цифры правильно.Тренируемся в написании цифр. Начинаем от точки и ведём линию в направлении указанном стрелкой.Если вы заполнили все строчки на странице, переходите к раскрашиванию картинки.Не забудьте похвалить ребёнка, оценив его старания. Это важно!